रात्र

रात्र सरत जाते धमन्या धमन्या पोखरत.
नकळत फरफटत नेते स्वप्नातल्या काळ्याभर्जरित पोशाखातल्या अनोळखी राजकन्येस.
गालिब सैरभैर भटकताना चुकून पाय देतो माझ्या जुन्या जखमेवर.
हृदय मात्र धडकत असत न थांबता न चुकता अविरत
जखमा चिघळल्या तरी वेदना होत नाहीत.
आपल्याच जखमा आहेत ह्या ! नाही बसत विश्वास…. स्वताचा ,स्वताच्या वेदनेवर .
उसवत जाते रात्र… हळू हळू.  एक एक जख्म ,
मी तरीही चादर ओढून घेतो माने पर्यन्तन्त. डोळ्यावर टॉवेल असतोच घट्ट बांधलेला.
स्वताला झोपताना बघू शकतो मी तरीही.
मन झोपल्या शिवाय शरीर झोपत नाही माझे
आणि मग स्वप्नही पडत नाही.
पहाट होते आणि मग मला पुढच काही आठवत नाही.  

रात बीती जाती है, धमनियोंको खुदरते खुदरते,

अनजाने में सपनोंकी  काली पोशाक पेहनिहुई  रहस्यमयी राजकुमारी की ओर ले जाती है।

घूमते-घूमते मेरे पुराने घाव पर ग़ालिब का पैर पड़ जाता है. 

लेकिन दिल बिना रुके धड़कता रहता है. 

यदि घाव सड़ भी  जाए तो भी दर्द नहीं होता।

ये मेरे अपने घाव हैं? मुझे विश्वास नहीं होता ... अपने पर, अपने दर्द पर।

रात खोलती जाती है एक एक धागा धीरे धीरे। एक समय में एक घाव,

मैं फिर भी चादर को अपनी गर्दन तक खींचता हूं। आंखों पर तौलिया कस कर बांधता हु. 

मैं अभी भी खुद को सोते हुए देख सकता हूं।

मेरा शरीर तब तक नहीं सोता जब तक मेरा मन नहीं सोता। 

और फिर कोई सपना आता नहीं।

भोर होती है, और फिर आगेका मुझे कुछ याद आता नहीं।

The night passes by, as my veins pulsate,

Unknowingly, the black dress of dreams brings me towards a mysterious princess.

As I wander, Ghalib's foot falls upon my old wound.

Yet my heart beats on without stopping.

Even if the wound were to open again, there would be no pain.

Are these my own wounds? I can't believe it... my own pain, my own self.

The night slowly unravels each thread, each wound at a time,

Yet I still pull the sheet up to my neck. I tie a towel around my eyes.

I can still see myself sleeping.

My body doesn't sleep until my mind sleeps.

And then there are no more dreams.

Morning comes, and then I don't remember anything.

The words and phrases evoke a sense of mystery and introspection, touching upon themes of pain, dreams, and sleep. The use of metaphors and vivid imagery creates a haunting atmosphere.

It's interesting how the poem depicts the protagonist's inner conflict between their physical pain and emotional turmoil. The line "Even if the wound rots, there is no pain" suggests a sense of numbness and detachment from the source of the pain.

The contrast between the night and morning also adds to the overall tone of the poem. The night represents a time of reflection and introspection, while the morning signifies a fresh start and the possibility of a new beginning.

Overall, the poem leaves the reader with a sense of intrigue and contemplation. It's open to interpretation and invites the reader to reflect on their own experiences with pain, dreams, and the passing of time.